Tuesday, March 31, 2009

Spring in Heybeli


Walking in the forest

Finally our project is a reality since the release of funds by YDAS in January 2009. We all moved to freezing Heybeli then, the architects Stavros Ganotis and Dimitris Spithas together with Alexandra Kyriazopoulou, our general secretary who was supposed to stay one week but hasn't been able to leave the island up to now and who is "supposed" to leave with Iannis Zannos at the end of April, after celebrating Easter on our blooming Halki.

As we watch the fine school-building lighted every night, high up from our window on the hill, we wonder about the surprises, the difficulties, the amount of work that holds for us but also the moral uplift and joy...

On April 8-11 the whole team of architects and engineers comes from Greece (Chrysanthos Kirpotin, Gottfried Schubert, Minos Maistros, Iannis Zannos) to work together with their Turkish "counterpart" Mustafa Pehlivanoğlu - a renowned architect specialised on restoration projects - on the final plans about the revitilization of the building.

By then heathers on the hill of Heybeli will be on full growth..

Monday, March 30, 2009

Άνοιξη στη Χάλκη




Le projet prend vie - Το πρόγραμμα παίρνει ζωή - The project alive

Από τον Ιανουάριο 2009 που πραγματοποιήθηκε, επιτέλους, η εκταμίευση της πρώτης δόσης χρηματοδότησης του προγράμματος στην Αθήνα και μεταφερθήκαμε στην παγωμένη τότε Χάλκη μέχρι σήμερα, οι εργασίες αδιάκοπα αυξάνονται. Η Αλεξάνδρα Κυριαζοπούλου, γενική γραμματέας μας, που είχε έρθει τότε μαζί με τους αρχιτέκτονες, το Σταύρο Γανωτή και το Δημήτρη Σπίθα, για μία εβδομάδα, είναι ακόμη εδώ και προβλέπεται να επιστρέψει στην Αθήνα μαζί με το Γιάννη Ζάννο μετά το Πάσχα. Το σχολείο της Χάλκης που φαίνεται φωτισμένο τη νύχτα από το παράθυρό μας, μάς επιφυλλάσσει σίγουρα εκπλήξεις, δυσκολίες, πολύ δουλειά μα και ανάταση και χαρά..


Στις 8-11 Απριλίου αναμένουμε ολόκληρη την ομάδα αρχιτεκτόνων και μηχανικών (Χρύσανθος Κιρπότιν, Gottfried Schubert, Μίνως Μαίστρος) από την Ελλάδα για να παρθούν σε συνεργασία με τον Τούρκο "ομόλογό" τους, αρχιτέκτονα ειδικό στις αναπαλαιώσεις Mustafa Pehlivanoğlu, οι τελικές αποφάσεις σχετικά με τα σχέδια της ανακαίνισης, την επιλογή των υλικών, τη διατήρηση, την αποκατάσταση, την αναγέννηση.. Τέλος Απριλίου δε, θα ξεκινήσει η επισκευή της στέγης.

Καλή Άνοιξη, Καλό Πάσχα & Καλή Ανάσταση